Gebrauchsanweisung

Pathmate Coach

1 Einleitung

Willkommen beim Pathmate Coach!

Der Pathmate Coach ist eine mobile App, die dich beim Selbstmanagement von Herz-Kreislauf-Risikofaktoren unterstützt. Sie bietet personalisierte, evidenzbasierte Hinweise und motiviert dich, gesunde Lebensgewohnheiten zu fördern. Diese Gebrauchsanweisung hilft dir, die App richtig zu verwenden, die Funktionen zu verstehen und sicherzustellen, dass du das volle Potenzial deines Coachings ausschöpfen kannst. Bevor du die App nutzt, lies bitte die folgenden Kapitel sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Informationen zu:

  • Wer die App herstellt und wer für rechtliche Fragen zuständig ist
  • Für wen die App geeignet ist und wer sie nicht verwenden sollte
  • Wie die App funktioniert und welche Funktionen sie bietet
  • Sicherheitshinweise, mögliche Risiken und den richtigen Umgang mit deinen Daten

So bist du bestens vorbereitet, um den Pathmate Coach sicher und effektiv zu nutzen.

2 Allgemeine Informationen

2.1 Hersteller

Der Pathmate Coach wird von der Pathmate Technologies AG hergestellt. Die Adresse lautet: Josefstraße 219, CH-8005 Zürich

2.2 Bevollmächtigter Vertreter

Der bevollmächtigte Vertreter für rechtliche und regulatorische Fragen ist die Pathmate Technologies GmbH, Glücksteinallee 25, 68163 Mannheim.

2.3 Handelsnamen des Medizinprodukts

Der Pathmate Coach wird unter verschiedenen Namen angeboten, darunter:

  • Manoa
  • Sonoa
  • Sanitas Coach

2.4 Kontaktinformationen

Damit dein Start mit der App reibungslos klappt, findest du hier unsere Kontaktdaten:

E-Mail-Adressen:

Webseiten:

Wenn du Fragen hast, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht beantwortet werden, kannst du uns jederzeit über diese Kanäle kontaktieren.

2.5 Ausgabedatum und Version der Gebrauchsanweisung

Ausgabedatum: 26.06.2026 Version: 1.0 (Erstveröffentlichung)

2.6 Verfügbarkeit der Papier-Gebrauchsanweisung

Wenn du die Gebrauchsanweisung lieber in Papierform erhalten möchtest, wende dich bitte per Post an die Adresse des Herstellers oder per E-Mail an die oben genannten Adressen. Wir senden dir die gedruckte Version innerhalb von 7 Tagen nach Eingang deiner Anfrage zu.

3 Verwendungszweck

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Pathmate Coach ist eine Smartphone-Anwendung (App), die Menschen mit kardiovaskulären Risikofaktoren personalisierte, evidenzbasierte Unterstützung beim Selbstmanagement bietet und ihnen helfen soll, diese zu reduzieren oder beizubehalten.

In den folgenden Kapiteln wird der Begriff "digitaler Coach" synonym mit Pathmate Coach verwendet.

3.2 Beabsichtigter Benutzer und Zielgruppe

Der Pathmate Coach ist für Erwachsene gedacht, die ein erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben oder diese vorbeugen möchten.

Von der Nutzung ausgeschlossen sind:

  • Personen unter 18 Jahren
  • Schwangere Personen
  • Personen mit geistigen Beeinträchtigungen
  • Personen mit unzureichenden Sprachkenntnissen

3.3 Klinische Indikationen

Der Pathmate Coach wurde entwickelt, um Menschen mit kardiovaskulären Risikofaktoren, wie Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes oder Schlaflosigkeit, personalisierte, evidenzbasierte Unterstützung beim Selbstmanagement zu bieten.

Die App ergänzt die bestehende Standardversorgung und unterstützt insbesondere dabei, dass die Patienten ihre Selbstmanagement-Aufgaben leichter und regelmäßiger erledigen können.

3.4 Kontraindikationen

Der Pathmate Coach ist nicht geeignet, wenn eine oder mehrere der folgenden Bedingungen vorliegen:

  • Schwangerschaft: Nutze die App nicht, wenn du schwanger bist oder glaubst, schwanger zu sein.

  • Schlafrestriktion im Schlafmodul: Verwende die reduzierte Schlafzeit nicht, wenn eine der folgenden Kontraindikationen zutrifft:

    • Epilepsie
    • Bipolare Störung
    • Unbehandelte übermäßige Schläfrigkeit (Hypersomnolenz)

3.5 Klinischer Nutzen

Die Nutzung des Pathmate Coach ist mit folgenden Vorteilen verbunden:

  1. Bessere Einhaltung der Selbstmanagement-Aktivitäten:
    Die App bietet personalisierte Anleitungen, die dich bei der regelmäßigen Dokumentation und Überwachung unterstützen, zum Beispiel bei Blutdruckmessungen.
  2. Unterstützung bei Lebensstiländerungen:
    Die App fördert nachhaltige Änderungen, zum Beispiel bei Bewegung und Ernährung, durch Feedback und Motivation.
  3. Stärkung der Selbstwirksamkeit:
    Der Pathmate Coach hilft dir, das Vertrauen in deine Fähigkeit zu stärken, persönliche Gesundheitsziele zu erreichen und aktiv mit deinen kardiovaskulären Risikofaktoren umzugehen.

3.6 Restrisiken und Sicherheitshinweise

Trotz der Maßnahmen zur Risikokontrolle verbleiben bestimmte Risiken bei der Nutzung des Pathmate Coach. Dazu gehören unter anderem:

  • Falsche Dateneingabe
  • Fehlinterpretation des App-Feedbacks
  • Einschränkungen der Erinnerungsfunktion
  • Potenzielle Gefahren für die Datensicherheit

Weitere Informationen zu Sicherheitshinweisen findest du in Kapitel 6.

3.7 Mögliche Nebenwirkungen

Bei der Nutzung des Pathmate Coach können folgende Nebenwirkungen auftreten:

  • Selbstüberwachungsaktivitäten, wie das Messen und Aufzeichnen von Blutdruckwerten, können beunruhigende Gedanken auslösen.
  • Schlafentzug kann zu Müdigkeit, Schläfrigkeit, Gedächtnisstörungen, Reizbarkeit oder Konzentrationsschwierigkeiten führen.

4 Gerätebeschreibung

4.1 Geräteklassifizierung

Der Pathmate Coach ist eine mobile Anwendung, die als eigenständige Software gilt. Nach den Vorgaben der Medizinprodukteverordnung (MDR, 2017/745) und dem Medizinprodukte-Durchführungsgesetz (MPDG) ist der Pathmate Coach ein Medizinprodukt der Klasse IIa nach Regel 11.

4.2 Unterstützte Plattformen und Systemanforderungen

Um die App zu verwenden, benötigst Du ein Smartphone mit den folgenden Spezifikationen:

  • Bildschirmauflösung von mindestens 640 x 1136 Pixel (Hochformat) auf einem 4" Bildschirm
  • Betriebssystem: iOS-Version 15.0 oder höher, oder Android-Version 10.0 oder höher
  • Stabile Internetverbindung (3G, 4G, Wi-Fi oder besser)
  • Mindestens 1,5 GB RAM
  • Mindestens 100 MB verfügbarer freier Speicherplatz

4.3 Zubehör

Wenn Du bereits eines der folgenden Geräte oder eine der folgenden Apps verwendest, um Deinen Blutdruck oder Deine Aktivitätsdaten zu verfolgen, kannst Du diese mit dieser App verbinden:

  • Apple Health
  • Google Fit
  • Fitbit
  • Garmin Connect
  • Health Mate (Withings)
  • Omron Connect
  • Polar Flow

5 Installation und Zugang

5.1 Download und Installation

Lade die Pathmate Coach App aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter.

5.2 Registrierung und Anmeldung

5.2.1 Registrierung

Um sich zum ersten Mal in der App zu registrieren, benötigst Du eine E-Mail-Adresse, auf die Du jederzeit zugreifen kannst. Bitte stelle sicher, dass keine andere Person Zugang zu Deinem E-Mail-Konto hat.

Installiere und öffne die App, um den Registrierungsprozess zu starten. Wähle auf dem Startbildschirm der App die Option "Neues Konto erstellen". Wenn Du bereits einen Zugangscode hast (z.B. von Deiner Krankenkasse), gebe diesen ein und folge den Anweisungen in der App. Wenn Du noch keinen Zugangscode hast, kannst Du dich benachrichtigen lassen, wenn Deine Krankenkasse in Zukunft einen kostenlosen Zugang zur App anbietet.

Lese die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzrichtlinie und diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bestätige in der App, wenn Du fortfahren möchtest. Um die Registrierung abzuschließen, gebe Deine E-Mail-Adresse ein und wähle ein sicheres Passwort. Nachdem Du Deine Daten erfolgreich eingegeben hast, erhältst Du eine Bestätigungs-E-Mail an die von Dir angegebene Adresse. Dies kann ein paar Minuten dauern. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail, um Deine E-Mail-Adresse zu verifizieren. Wenn Du keine Bestätigungs-E-Mail erhältst, überprüfe Deinen Spam-Ordner ("Papierkorb"). Wenn Du dort keine E-Mail von uns findest, kannst Du in der App einen neuen Bestätigungscode anfordern. Solltest Du wiederholt keine E-Mail von uns erhalten, kontaktiere uns bitte direkt per E-Mail an die entsprechende Adresse (siehe oben). Nachdem Du Deine E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt hast, ist Deine Registrierung abgeschlossen.

5.2.2 Anmeldung in der App

Wenn Du dich bereits mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort in der App registrierst hast (siehe 5.2.1 Registrierung), kannst Du dich jederzeit mit Deinen Anmeldedaten in der App anmelden. Wenn Du zum Beispiel Dein Smartphone wechselst, kannst Du Dich auf Deinem neuen Gerät mit denselben Zugangsdaten anmelden.

Hinweis: Bitte denke daran, die App jeweils nur auf einem Smartphone zu verwenden. Die gleichzeitige Nutzung auf zwei Geräten ist nicht möglich.

Öffne die App und wähle auf dem Startbildschirm "Bei bestehendem Konto anmelden", um Dich mit Deinen bestehenden Anmeldedaten anzumelden. Gebe Deine registrierte E-Mail-Adresse und Dein Passwort ein. In einigen Fällen (z.B. nach der Installation der App auf einem neuen Smartphone) kann es sein, dass Du Deine E-Mail-Adresse erneut verifizieren musst. Folge in diesem Fall dem Verifizierungsprozess, der in Kapitel 5.2.1 Registrierung beschrieben ist.

Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, tippe auf die Option "Ich habe mein Passwort vergessen" und folge den Anweisungen in der App. Wenn Du noch kein Passwort festgelegt hast, tippe auf "Ich habe kein Passwort" und folge den Anweisungen in der App.

5.3 Verbinden von zusätzlichen Geräten und Apps

Du kannst der App Zugang zu kompatiblen Fitness-Trackern, Smartwatches oder Apps gewähren, so dass Deine Blutdruckmesswerte und/oder Aktivitätsdaten (Schritte) importiert und vom digitalen Coach genutzt werden können.

Um die App mit einer kompatiblen Tracking-App zu verbinden, öffne das Menü "Mehr" und wähle "Datenquellen verbinden".
Wenn Du bereits eine Tracking-App oder ein Gerät zum Importieren Deiner Daten verbunden hast und eine weitere Datenquelle hinzufügen möchten, kannst Du dies im Menü "Mehr" tun, indem Du erneut "Datenquellen verbinden" wählst.

Sobald Du der App Zugriff auf eine der oben genannten Tracking-Apps oder Geräte gewährt hast, werden die aufgezeichneten Daten automatisch in die App importiert. Bitte beachte die folgenden Informationen.

  • Bitte beachte, dass Deine Blutdruck- und Aktivitätsdaten erst ab dem Zeitpunkt übertragen werden, an dem Du die Verbindung mit der App aktivierst. Alle Daten, die vor dieser Aktivierung aufgezeichnet wurden, werden nicht in die App importiert.
  • Die Verbindung ermöglicht den automatischen Import und die Speicherung neuer Blutdruckmesswerte in der App. Die Blutdruckwerte in Deiner verbundenen App oder Deinem Gerät werden jedoch nicht kontinuierlich mit dieser App synchronisiert. Wenn Du Daten in der verbundenen App bearbeitest oder löschst, werden diese Änderungen NICHT automatisch in diese App übernommen und müssen manuell unter dem Abschnitt Daten angepasst werden.
  • Die Übertragung Deiner Blutdruck- und Aktivitätsdaten kann je nach Hersteller Deines Blutdruckmessgeräts, Fitness-Trackers oder der verbundenen Tracking-App variieren. In der Regel dauert die Übertragung nur wenige Minuten, sie kann aber auch bis zu 60 Minuten oder in seltenen Fällen sogar länger dauern.
  • Aufgrund technischer Probleme kann es vorkommen, dass die Blutdruckmesswerte nach einer Messung nicht automatisch in die App übertragen werden. Vergewissere Dich immer, dass Deine Messwerte vollständig und korrekt in Dein Blutdrucktagebuch übertragen worden sind.
  • Stelle sicher, dass nur Du Dein verbundenes Messgerät oder Deinen Fitness-Tracker verwendest und dass Dein Gerät nicht mit mehreren Konten verbunden ist. Erlaube anderen nicht, Dein Messgerät oder Deinen Fitness-Tracker zu verwenden, um zu verhindern, dass falsche Daten in die App importiert werden.

6 Warnungen und Sicherheitshinweise

6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Der Pathmate Coach ist als unterstützendes Instrument für das Selbstmanagement von kardiovaskulären Risikofaktoren gedacht. Er ersetzt nicht die ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung.

  • Befolge immer den Rat Deines Arztes oder des medizinischen Personals.
  • Triff keine eigenständigen Behandlungsentscheidungen allein auf der Grundlage von App-Empfehlungen.
  • Eine falsche Verwendung der App (z. B. falsche Dateneingabe, falsche Konfiguration von Erinnerungen) kann zu unangemessenen Empfehlungen führen. Überprüfe alle Eingaben sorgfältig.

6.2 Datensicherheit und Schutz der Privatsphäre

Stelle sicher, dass die App und das mobile Betriebssystem auf dem neuesten Stand sind (installieren Sie offizielle Updates umgehend).

Zum Schutz persönlicher Gesundheitsdaten:

  • Nutze die Sicherheitsfunktionen Deines mobilen Geräts (z.B. PIN-Code, biometrische Authentifizierung).
  • Aktiviere die In-App-PIN-Code-Funktion, wenn Du eine zusätzliche Zugangskontrolle wünschst.
  • Gib Deine Anmeldedaten oder generierten Zugangscodes nicht an Unbefugte weiter.
  • Sei Dir bewusst, dass durch den Export oder die Weitergabe von Berichten persönliche Gesundheitsdaten an Dritte übertragen werden können. Gib diese nur an vertrauenswürdige Empfänger weiter, z. B. an Deinen Arzt.
  • Stelle sicher, dass Dein mobiles Gerät über einen angemessenen Schutz vor Malware und unberechtigtem Zugriff verfügt.

6.3 Versionen des Betriebssystems

Die Anwendung ist nur für die Verwendung mit offiziellen, stabilen Versionen von iOS und Android validiert. Die Verwendung von Vorabversionen (z.B. Alpha- oder Beta-Versionen) kann zu einer eingeschränkten Funktionalität oder Leistungsänderungen führen, die die Datengenauigkeit oder die Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchtigen können. Der Hersteller gibt keine Garantie und übernimmt keine Haftung für Probleme, die sich aus der Verwendung solcher Versionen ergeben.

6.4 Einschränkungen der Anwendung

Der Pathmate Coach unterstützt dich dabei, dein Gesundheitsverhalten selbst zu managen. Bitte beachte dabei die folgenden wichtigen Hinweise:

  • Der Pathmate Coach ersetzt keine ärztliche Beratung oder Behandlung. Die App arbeitet mit regelbasierten Algorithmen und kann keine individuelle Beurteilung durch medizinisches Fachpersonal ersetzen.
  • Die Empfehlungen in der App sind allgemein gehalten und möglicherweise nicht für jede Person geeignet. Sprich daher mit deiner Ärztin oder deinem Arzt, bevor du deine Medikamente, deinen Lebensstil oder deine Therapie wesentlich änderst.
  • Die App überwacht deine Vitalwerte nicht in Echtzeit und kann keine Notfälle oder akuten medizinischen Zustände erkennen. Wenn du gesundheitliche Probleme hast oder dich in einem Notfall befindest, wende dich sofort an medizinisches Fachpersonal oder rufe den Notruf.
  • Die Medikamentenerinnerung dient nur als zusätzliche Unterstützung. Verlasse dich bei lebenswichtigen Medikamenten nicht ausschließlich auf die App. Befolge immer die Einnahmeempfehlungen deiner Ärztin oder deines Arztes.
  • Bei technischen Problemen (z. B. Softwarefehlern, Serverausfällen oder fehlender Internetverbindung) kann die App vorübergehend nicht richtig funktionieren. Überprüfe wichtige Informationen daher immer zusätzlich aus anderen verlässlichen Quellen.

7 Wartung und Unterstützung

7.1 Software-Updates und Kompatibilität

Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss der Pathmate Coach immer in seiner neuesten verfügbaren Version verwendet werden. Bitte suche regelmäßig im Apple App Store oder Google Play Store nach Updates und installiere diese unverzüglich. Updates können enthalten:

  • Sicherheitsverbesserungen zum Schutz persönlicher Gesundheitsdaten,
  • Korrekturen von bekannten Softwareproblemen,
  • neue oder verbesserte Funktionalitäten, und
  • Anpassungen, um die Kompatibilität mit den neuesten Versionen von iOS und Android zu gewährleisten.

Wenn Du die App oder das Betriebssystem des Mobilgeräts nicht aktualisierst, kann die Funktionalität eingeschränkt oder die Datensicherheit gefährdet sein.

Für eine sichere und zuverlässige Nutzung der Anwendung empfehlen wir, das iOS- oder Android-Betriebssystem auf Deinem Smartphone regelmäßig zu aktualisieren. Diese Updates enthalten wichtige Sicherheitsverbesserungen und gewährleisten die Kompatibilität des Pathmate Coach mit aktuellen Systemfunktionen. Bitte halte Dein Smartphone immer auf dem neuesten Stand, um eine optimale Datensicherheit und Funktionalität der Pathmate Coach Anwendung zu gewährleisten.

7.2 Datenexport und -sicherung

Mit dem Pathmate Coach kannst du deine persönlichen Gesundheitsdaten (z. B. Blutdruckwerte, Blutzucker, HbA1c, Schlafdaten oder Medikamenteneinnahmen) ganz einfach exportieren.

Die exportierten Daten werden als PDF-Dateien erstellt. Du kannst sie für deine eigenen Unterlagen speichern oder bei Bedarf mit deinem medizinischen Fachpersonal teilen.

Wir empfehlen dir, regelmäßig einen Datenexport durchzuführen – besonders, bevor du die App deinstallierst oder dein Konto löschst. So stellst du sicher, dass keine wichtigen Gesundheitsdaten verloren gehen.

7.3 Technische Unterstützung und Kontaktmöglichkeiten

Bei technischen Problemen, Fragen zur Nutzung der App oder Hilfeanfragen kannst du dich über die in der App integrierte Supportfunktion oder per E-Mail an Pathmate Technologies AG wenden (siehe Kapitel 2.4). Alle Anfragen werden von qualifiziertem Personal bearbeitet. Die Antwortzeiten können je nach Komplexität der Anfrage variieren.

8 Bedienung und Funktionen

8.1 Chat mit dem digitalen Coach

Der Chat ist das Herzstück der App. Hier findest du alle Nachrichten, die du mit deinem digitalen Coach ausgetauscht hast – einschließlich Bilder, Videos oder Links, die dir dein Coach geschickt hat. In diesem Chat bekommst du außerdem hilfreiche Informationen zur Nutzung der App und zu ihren Funktionen.

Hinweis: Dein digitaler Coach ist kein echter Mensch, sondern ein regelbasierter Chatbot – also ein textbasiertes Dialogsystem, mit dem du dich unterhalten kannst. Der Coach versucht, dich im Gespräch zu begleiten und seine Antworten im Laufe der Zeit immer besser an deine Bedürfnisse und Gewohnheiten anzupassen. Dadurch kann manchmal der Eindruck entstehen, dass du mit einer echten Person schreibst – das ist aber nicht der Fall.

Dein Coach wird dir regelmäßig Fragen stellen oder auf deine Rückmeldung warten. Um zu antworten, tippe einfach auf die vorgeschlagene Antwortoption oder nutze das Textfeld, um selbst etwas einzugeben – zum Beispiel Text oder eine Zahl.

8.2 Tagesplan und Erinnerungen

Dein digitaler Coach unterstützt dich dabei, bei deinen Messungen, Medikamenten und Zielen auf Kurs zu bleiben. Im Tagesplan siehst du übersichtlich alle Aufgaben, die für dich anstehen. Wenn du etwas erledigt hast, kannst du es einfach abhaken – so behältst du jederzeit den Überblick.

Messungserinnerungen: In deinem Tagesplan kannst du Erinnerungen für Blutdruck- oder Blutzuckermessungen sowie für die Aufzeichnung deines Schlafs einstellen.
Wenn du Push-Benachrichtigungen aktiviert hast, erinnert dich dein Coach automatisch an diese Aufgaben.

Medikamente: Wenn du Medikamente einnimmst, kannst du sie ebenfalls in deinen Tagesplan eintragen. So kannst du deine Einnahmen dokumentieren, und die App kann dich – falls aktiviert – an die Einnahme erinnern. Du kannst die Medikamentenerinnerungen direkt im Tagesplan ein- oder ausschalten, je nachdem, was für dich am besten passt.

8.3 Persönliche Daten und Tagebücher

8.3.1 Persönliche Daten

Unter „Daten“ > „Persönliche Daten“ findest du alle Informationen, die du über dich gespeichert hast:

  • Name, Geschlecht und Geburtsdatum
  • Vitaldaten (z. B. Gewicht, Größe)
  • Angaben zu Diagnosen und Behandlungen (z. B. Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes oder Schlafstörungen)
  • berechnete Risikowerte (z. B. Herzalter)

Du kannst alle Angaben selbst anpassen, die nicht automatisch von der App berechnet oder bereitgestellt werden. Wenn du deine Risikobewertungen aktualisieren möchtest, kannst du die Selbsttests unter „Programm“ beliebig oft wiederholen.

8.3.2 Blutdruck

Unter „Daten“ > „Blutdruck“ findest du dein Blutdrucktagebuch mit all deinen Messungen und Pulswerten sowie Notizen zu deinem körperlichen Wohlbefinden.

Messung hinzufügen
Tippe auf „Eintrag hinzufügen“, um eine neue Messung manuell einzutragen.

  • Datum und Uhrzeit werden automatisch eingefügt, können aber angepasst werden.
  • Du kannst optional Puls und Wohlbefinden ergänzen.
  • Die erste Messung des Tages wird automatisch als „Morgenmessung“, die zweite als „Abendmessung“ markiert. Du kannst diese Zuordnung jederzeit ändern.

Messung mit Kamera erfassen
Statt die Werte manuell einzugeben, kannst du sie mit der Kamera deines Smartphones scannen:

  1. Tippe auf „Eintrag hinzufügen“ und dann auf das Scan-Symbol oben rechts.
  2. Richte die Kamera auf das Display deines Messgeräts.
  3. Prüfe im Bestätigungsdialog, ob die Werte korrekt erkannt wurden.

Für ein gutes Ergebnis:

  • Sorge für ausreichend Licht und vermeide Reflexionen.
  • Richte das Messgerät genau im markierten Bereich aus.
  • Überprüfe die Werte immer vor dem Speichern.

Verlauf und Berichte
In der Übersicht siehst du deine Verlaufskurven und Durchschnittswerte der letzten 7 Tage. Du kannst den Zeitraum auf Woche, Monat oder Jahr umstellen.

Über „Bericht exportieren“ kannst du ein PDF herunterladen (zum Speichern oder Ausdrucken) oder den Bericht 48 Stunden lang teilen, indem du einen Code für deinen Arzt generierst.

Hinweis: Dein Arzt kann nur zugreifen, wenn du ihm den Code persönlich mitteilst. Für die Code-Erstellung ist eine Internetverbindung erforderlich.

Einträge und Kalender
Unter „Einträge“ siehst du alle Messungen in chronologischer Reihenfolge. Über das Stiftsymbol kannst du Einträge bearbeiten oder löschen. Im Messkalender erkennst du auf einen Blick, an welchen Tagen du gemessen hast (linker Halbkreis = Morgen, rechter = Abend).

8.3.3 Blutzucker

Unter „Daten“ > „Blutzucker“ findest du dein Blutzuckertagebuch mit allen Messwerten und deinem HbA1c-Verlauf.

Einheit und Zielwerte
Unter „Einheit und Zielwerte“ kannst du deine Messeinheit und deine Zielbereiche festlegen – nach Rücksprache mit deinem Arzt oder basierend auf den vorgeschlagenen Standardwerten.

Blutzuckermessung hinzufügen
Tippe auf „Eintrag hinzufügen“, um deinen Blutzuckerwert einzutragen. Du kannst zusätzlich angeben, ob die Messung nüchtern oder nach einer Mahlzeit war, den Zeitpunkt der Messung (z. B. „Frühstück“) und dein aktuelles Wohlbefinden. Datum und Uhrzeit werden automatisch übernommen, lassen sich aber anpassen.

HbA1c-Messung hinzufügen
Unter der Registerkarte „HbA1c“ kannst du deinen Langzeitblutzucker eintragen. Auch hier kannst du Datum und Uhrzeit ändern.

Verlauf und Auswertung
In der Übersicht siehst du Trends deiner Werte über Woche, Monat oder Jahr:

  • Grün = innerhalb des Zielbereichs
  • Orange = über dem Zielbereich
  • Rot = unter dem Zielbereich

Unterhalb des Diagramms findest du eine Zusammenfassung, wie viele Werte im Zielbereich lagen.

PDF-Export und Bearbeitung
Du kannst deine Werte als PDF-Bericht speichern oder teilen. Alle Einträge findest du unter „Einträge“ in chronologischer Reihenfolge. Mit dem Filter kannst du zwischen Blutzucker- und HbA1c-Werten wählen. Über das Stiftsymbol lassen sich Einträge anpassen oder löschen.

8.3.4 Schlaf

Unter „Daten“ > „Schlaf“ kannst du deine Schlafzeiten und Schlafqualität dokumentieren.

Schlaf protokollieren
Tippe auf „Eintrag hinzufügen“, um deine Schlafenszeit, Aufwachzeit und Schlafdauer einzutragen. Du kannst außerdem angeben, wie du dich am Morgen gefühlt hast, ob du ein Nickerchen gemacht hast und was du vor dem Schlafengehen gemacht hast. Datum und Uhrzeit werden automatisch gesetzt, lassen sich aber anpassen.

Verlauf und Berichte
In der Übersicht siehst du deine Schlafdauer, Schlafeffizienz und Durchschnittswerte der letzten sieben Tage oder längerer Zeiträume. Über „Bericht exportieren“ kannst du dein Schlaftagebuch als PDF speichern oder ausdrucken.

Einträge bearbeiten
Unter „Einträge“ findest du deine Schlafdaten in chronologischer Reihenfolge. Über das Stiftsymbol kannst du Einträge jederzeit ändern oder löschen.

8.3.5 Medikamenteneinnahmen

Unter „Daten“ > „Medikamenteneinnahme“ siehst du den Verlauf deiner Einnahmen.
Du kannst Einnahmen nachträglich als „erledigt“ oder „nicht erledigt“ markieren, indem du auf die jeweilige Einnahme tippst.

8.4 Personalisiertes Programm

8.4.1 Themen und Ziele

Auf Basis deiner persönlichen Angaben beim Start der App erstellt der digitale Coach ein individuelles Coaching-Programm. Du findest es unter „Programm“ > „Meine Themen“.

Dort siehst du, welches Thema aktuell aktiv ist, welche Themen als Nächstes folgen, welche du bereits abgeschlossen hast und deinen Fortschritt in jedem Thema. Wenn du auf ein Thema tippst, erhältst du weitere Informationen und eine Übersicht über deine Ziele. Dort findest du auch Verhaltens- und Wissensziele sowie passende Lerneinheiten.

Gesundheitsprogramm
Im Programm kannst du dein Herzalter berechnen, dein Risiko für Typ-2-Diabetes mit einem Selbsttest einschätzen, deine Schlafqualität bewerten und Verhaltensziele zu Ernährung, Bewegung und Entspannung verfolgen.

Themen und Ziele wechseln
Du kannst jederzeit zu einem anderen Thema oder Ziel wechseln:

  1. Wähle unter „Meine Themen“ oder „Andere Themen“ das gewünschte Thema.
  2. Tippe auf „Thema starten“ und bestätige deine Auswahl.

Wenn du zu einem neuen Ziel wechselst, wird der Fortschritt im aktuellen Ziel zurückgesetzt – du beginnst erneut. Es kann immer nur ein Thema aktiv sein. Pausierte Themen oder Ziele kannst du jederzeit wieder aufnehmen, indem du auf das pausierte Ziel tippst und „Ziel wieder aufnehmen“ auswählst.

Themen und Ziele wiederholen
Wenn du ein Thema oder Ziel abgeschlossen hast oder ein Zeitraum abgelaufen ist, kannst du es jederzeit erneut starten. Das Coaching beginnt dann von vorn.

Deine Inhalte
Während des gesamten Coachings stellt dir der digitale Coach Infokarten mit wichtigen Gesundheitsinformationen zur Verfügung. Du findest sie unter „Programm“ im jeweiligen Modul. Dort kannst du Infokarten jederzeit nachlesen, Videos des Coaches ansehen und Infokarten als PDF herunterladen oder ausdrucken, indem du auf den Pfeil oben rechts tippst. So hast du alle Informationen immer griffbereit – auch außerhalb der App.

8.5 Weitere Funktionen

Im Menü „Mehr“ findest du verschiedene zusätzliche Bereiche der App:

Hilfe
Wenn du Fragen, Probleme oder Feedback hast, kannst du uns hier direkt eine Nachricht schicken. Außerdem findest du hier die Gebrauchsanweisung sowie häufige Fragen und Antworten (FAQ).

Konto
In diesem Bereich kannst du deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort ändern, deine Daten exportieren oder dein Konto löschen. Bevor du dein Konto löschst, empfehlen wir dir, deine Daten zu exportieren, damit keine wichtigen Informationen verloren gehen.

Sicherheit
Hier kannst du einen PIN-Code aktivieren. Wenn die PIN-Abfrage eingeschaltet ist, lässt sich die App nur nach Eingabe deines festgelegten Codes öffnen. So schützt du deine Daten vor unbefugtem Zugriff.

Datenschutz und Rechtliches
Unter diesem Punkt findest du unsere Kontaktadresse, die Datenschutzerklärung, die Nutzungsbedingungen der App sowie eine Übersicht über die wissenschaftlichen und fachlichen Quellen, die wir bei der Entwicklung der App und ihrer Inhalte verwendet haben.

9 Unerwünschte Ereignisse und Berichterstattung

Wenn du ein schwerwiegendes Ereignis im Zusammenhang mit der App feststellst, ist es wichtig, dass du dies unverzüglich meldest.
Alle schwerwiegenden Vorfälle müssen der Pathmate Technologies AG sowie der zuständigen Behörde in deinem Land gemeldet werden.

  • Für Nutzer in Deutschland: Zuständig ist das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). Meldungen kannst du über die Website www.bfarm.de oder per E-Mail an mp-vigilanz@bfarm.de einreichen.
  • Für Nutzer in der Schweiz: Zuständig ist Swissmedic. Meldungen erfolgen über die Website www.swissmedic.ch oder per E-Mail an materiovigilance@swissmedic.ch.

Durch das Melden von unerwünschten Ereignissen hilfst du, die Sicherheit der App kontinuierlich zu verbessern.

10 Lagerung und Handhabung

10.1 Anforderungen an das Gerät

Der Pathmate Coach ist für mobile Geräte entwickelt, die die in Kapitel 4.3 genannten Systemanforderungen erfüllen. Damit du die App sicher nutzen kannst, achte darauf, dass dein Gerät folgende Voraussetzungen erfüllt:

  • genügend freier Speicherplatz
  • stabile Internetverbindung
  • eine Betriebssystemversion, die von der App unterstützt wird

10.2 Umweltbedingungen

Der Pathmate Coach ist ein reines Softwareprodukt und braucht keine besondere Aufbewahrung. Die App funktioniert nur korrekt, wenn dein Gerät ordnungsgemäß funktioniert und die Umgebung passt. Beachte dabei bitte:

  • Benutze die App nicht bei extremen Temperaturen.
  • Achte darauf, dass dein Gerät ausreichend Batterieladung hat, um Unterbrechungen zu vermeiden.
  • Schütze dein Gerät vor Feuchtigkeit und physischen Schäden.

11 Beenden der Nutzung

11.1 Dauer der Nutzung

Das digitale Coaching-Programm läuft in der Regel 6 bis 12 Monate. Wenn du möchtest, kannst du die Nutzung verlängern. Wenn du dich gegen eine Verlängerung entscheidest, endet das Coaching automatisch. Dein Nutzerkonto wird nach einer Übergangszeit gemäß der Datenschutzrichtlinie gelöscht.

11.2 Löschung des Benutzerkontos

Du kannst dein Benutzerkonto jederzeit über die App löschen. Gehe dazu auf Mehr > Konto > Konto löschen. Hier findest du auch die Möglichkeit, deine Benutzerdaten vorher zu exportieren, damit keine wichtigen Informationen verloren gehen.

11.3 Deinstallieren der App

Um die App von deinem Gerät zu entfernen, nutze bitte die entsprechende Funktion des App Stores, aus dem du die App ursprünglich installiert hast (Google Play Store oder Apple App Store).

12 Entsorgung

Da der Pathmate Coach eine Software ist, gibt es kein physisches Produkt, das entsorgt werden muss. Die wichtigsten Punkte am Ende der Nutzung betreffen die Datenverwaltung:

  • Exportiere und speichere alle relevanten Daten, bevor du dein Konto löschst oder die App deinstallierst.
  • Nach der Löschung deines Kontos werden deine Daten gemäß den geltenden Aufbewahrungs- und Datenschutzbestimmungen dauerhaft von den Servern des Herstellers gelöscht.
  • Dein mobiles Gerät selbst muss entsprechend den örtlichen Vorschriften für elektronische Geräte entsorgt werden.

13 Rechtliche und regulatorische Informationen

Pathmate Coach

Basic-UDI: PP 13574 PATHMATECOACH 46

Manoa

Medizinprodukt Klasse IIa
Elektronische Gebrauchsanweisung:
www.manoa.app/ifu
Hersteller:
Pathmate Technologies AG, Josefstrasse 219, CH-8005 Zürich
Bevollmächtigter Vertreter in der EU:
Pathmate Technologies GmbH, Glücksteinallee 25, 68163 Mannheim
UDI-DI:
1313574MANOA5002
0297 MDR 2017/745

UDI-Träger, Herstellungsdatum und Seriennummer sowie die zugehörigen Symbole – finden Sie jederzeit aktuell in der App unter Mehr → Datenschutz & Rechtliches → Regulatorische Hinweise.

Sonoa

Medizinprodukt Klasse IIa
Elektronische Gebrauchsanweisung:
www.sonoa.app/ifu
Hersteller:
Pathmate Technologies AG, Josefstrasse 219, CH-8005 Zürich
Bevollmächtigter Vertreter in der EU:
Pathmate Technologies GmbH, Glücksteinallee 25, 68163 Mannheim
UDI-DI:
1313574SONOA5002
0297 MDR 2017/745

UDI-Träger, Herstellungsdatum und Seriennummer sowie die zugehörigen Symbole – finden Sie jederzeit aktuell in der App unter Mehr → Datenschutz & Rechtliches → Regulatorische Hinweise.

Sanitas Coach

Medizinprodukt Klasse IIa
Elektronische Gebrauchsanweisung:
www.sanitas-coach-app.com/ifu
Hersteller:
Pathmate Technologies AG, Josefstrasse 219, CH-8005 Zürich
Bevollmächtigter Vertreter in der EU:
Pathmate Technologies GmbH, Glücksteinallee 25, 68163 Mannheim
UDI-DI:
1313574SANITASCOACH5079
0297 MDR 2017/745

UDI-Träger, Herstellungsdatum und Seriennummer sowie die zugehörigen Symbole – finden Sie jederzeit aktuell in der App unter Mehr → Datenschutz & Rechtliches → Regulatorische Hinweise.

14 Versionsgeschichte der Gebrauchsanweisung

Version 1.0 - Erste Veröffentlichung

EUREP

Vorherige Versionen der Gebrauchsanweisung findest du hier